学校法人東海大学望星学塾
HOME サイトマップ お問合せ

柔道賛歌
JUDO-SANKA

作詞:松前重義
word:Shigeyoshi MATSUMAE
作曲:山本丈晴
music:Takeharu YAMAMOTO
編曲:湯野カオル
arrang:Kaoru YUNO
歌:松島恵美(1984年収録)
song:Emi MATSUSHIMA

1.
いざ出陣の 陣太鼓
IZA SHUTSUJIN NO JINDAIKO
胸の鼓は 高なりて
MUNENO TSUTSUMI WA TAKANARITE
肉弾相打つ 戦いに
NIKUDAN AIUTSU TATAKAI NI
待ちにし時ぞ 今来たる
MACHINISHI TOKIZO IMA KITARU

2.
若さに満つる 青春の
WAKASA NI MITSURU SEISHUN NO
熱き血潮の 然ゆるとき
ATSUKI CHISHIO NO MOYURU TOKI
溢るる闘志 胸に秘め
AFURURU TOUSHI MUNENI HIME
柔道の道 ここにあり
JUDO NO MICHI KOKONI ARI
3.
行く手の山は 嶮しくも
YUKUTENO YAMAWA KEWASHIKUMO
舵取る海は 荒れるとも
KAJITORU UMIWA ARERU TOMO
幾多の山河 乗り越えて
IKUTANO YAMAKAWA NORIKOETE
勝利の歌に 酔わん哉
SHORINO UTANI YOWAN KANA

4.
時は流れて 幾年か
TOKIWA NAGARETE IKUTOSEKA
闘いのあと しのびつつ
TATAKAI NO ATO SHINOBI TSUTSU
今友情の 花は咲き
IMA YUJO NO HANAWA SAKI
わが人生に 勝利あり
WAGA JINSEI NI SHOURI ARI

IN PRAISE OF JUDO

1.
Moving to the line to the cadence of drums.
Hearts beating wildly in anticipation,
Bodies eager to be tested,
The long awaited moment has come!

2.
Youth at full flood!
Young blood burning as
The heart fills with fighting spirit!
This is the way of judo.
3.
The mountains may be steep,
The seas a tempest of waves,
But moutains,rivers,all must be overcome
To revel in the joy of victory!

4.
Time moves on,the years pass.
Challenges of bygone days are but memories.
Now,the early buds of friendship are in full bloom,
And the victories of life are savored.

Texte alternati

 

お問合せサイトマップ各種入会方法交通案内学園紹介リンク
Copyright(c) 1996-, TOKAI UNIVERSITY BOSEI GAKUJUKU All rights reserved.